j9游戏

EN

《三体》(英文版)荣获雨果奖,为亚洲初次获奖

起源: 2015-08-30
20171106021706336.jpg

原标题:“科幻让琐碎的生涯有了超过”

      23日下午1点多,山西乌海郊表,一场瓢泼大雨泥泞了路路,科幻作者刘慈欣在颠簸的陈凤接到了沉庆出版社工作人员的电话:《三体》获得科幻文坛大奖雨果奖,这是亚洲作者初次获此殊荣!

     刘慈欣理解电话那头工作人员的兴奋。在世界科幻界,由世界科幻协会宣告的雨果奖和美国科幻奇幻作者协会设立的星云奖,被公以为最具权威和影响力的两项世界性科幻大奖。英文版《三体》去年在美国出版后,先后获得星云奖、雨果奖、轨迹奖、坎贝尔奖、普罗米建斯奖5个国际空想文学奖项提名。

    “雨果奖是科幻界的一座灯塔,我从没想到自己会得到这个奖。”《三体》的译者刘宇昆代表刘慈欣参与了本届世界科幻幼说大会并上台领奖,在现场宣读了刘慈欣的获奖感言。

20171106021706346.jpg

译者刘宇昆代表刘慈欣上台领奖

  表界已然沸腾,刘慈欣的名字成为当天的热词,而身处风暴中心的主人公却挺沉静。由于出门在表通讯不便,他还没有与亲友细细分享获奖的新闻。接到记者的电话,他的谈吐仍旧不紧不慢,当然也欣喜,但更多是淡然。相比获奖,他更喜欢谈科幻文章的意思、人类的将来。

  “对将来的好奇和设想、对宇宙的敬畏之心,是每幼我都有的本原生理。只不外有些人的好奇被漫长的生涯磨掉了,而我一向保留了下来。”固然已50多岁,刘慈欣的好奇心未曾消减,“我读四五年级时就起头看科幻幼说,那时辰最喜欢的科幻作者是儒勒·凡尔纳,印象最深的文章是《地心纪杏追和《海底两万里》,繁体竖排的书,阅读起来很艰巨,但不能反对我对科幻文学的神驰与喜欢。到了鼎新盛开之后,西方大量的科幻文学进入中国,我便进入了一段疯狂阅读期。”在刘慈欣的影象里,那些欢乐的科幻文学阅读时光,让自己琐碎无聊的生涯有了超过的意思,“我也是从上学到上班,过着为生计奔忙的日子,没有谁赋予我特殊的能力 ?稍谏闹,我会关注地球之表的事件,关注科学最前沿的发展。”

  “人类的将来有无数种可能,科幻文学的工作就是把作者所设想到的可能性都分列出来,选择拥有文学性、美感和设想力的素材写成幼说,到底哪一种能实现,谁都无法精确预言。”刘慈欣直言,自己的“三体宇宙”是糟糕和阴郁的世界,由于这种写法对作者来说更有矛盾矛盾,能更好搭建情节和故事平台。而在他的心灵深处,深藏着一个天堂通常的未来世界,“我更等待的未来世界不是死水一滩的乌托国,而是人类始终有启发的空间,始终有挑战和提升自我可能性的空间。”

  除了在幼说中突破人类的极限,拥抱未知世界,刘慈欣也巴望看到人类在航天领域更多的进取,“太空索求的意思,不能只从实用主义的概想来衡量,它将带来新的发现和文化。”

  刘慈欣介绍,此刻每天早晨他会进行10公里的晨跑,这已经造成了他的一种胁迫症。“新的创作打算,内心已有好多选项,具体还不确定,不外题材注定会与《三体》有所区别。”刘慈欣说。

  《 人民日报 》( 2015年08月24日 12 版)


所属企业信息查问邮箱:he_cha@cepiec.com.cn
lll